Una alternativa a Figmacreada para capturas de la App Store.
Figma puede dibujar cualquier cosa, y ese es justo el problema: no tiene ni idea de qué es un tamaño de tienda, cómo es el marco de un dispositivo, o que el mismo titular tiene que existir en 48 idiomas. ScreenMocks conoce las tres cosas.
La matriz es el trabajo
Doce lienzos por 48 idiomas son cientos de mesas de trabajo que hay que mantener sincronizadas a mano. Aquí es un diseño y dos ejes.
Los tamaños de tienda vienen incluidos
Todos los lienzos que exigen Apple y Google, con las dimensiones exactas en píxeles, con 33 marcos de dispositivo mantenidos. Nada de escribir 1320 x 2868 a mano.
Conserva el diseño que ya hiciste
Importa tu archivo de Figma y el texto se mantiene editable, así que se puede traducir en lugar de volver a dibujarlo.
Función por función
Cada fila se ha verificado con la página de precios pública, la documentación y la app real de cada producto. Cuando una función no está documentada públicamente en ningún sitio, la celda lo indica en lugar de suponerlo.
| Función | ScreenMocks | Figma |
|---|---|---|
| Conocimiento de la tienda | ||
| Tamaños de lienzo correctos como preajustesiPhone 6.9, iPad 13, teléfono y tableta Android, listos para usar | Se escriben a mano | |
| Marcos de dispositivo mantenidos | 33 | Los buscas tú |
| Diseño | ||
| Mockups 3D de dispositivosModelos GLTF reales, renderizados en el navegador | Herramienta gratuita | |
| Conocimiento de la tienda | ||
| Superposición de barra de estado iOS y AndroidSe dibuja sobre una captura que llegó sin el marco del dispositivo | A mano | |
| Tamaños e idiomas | ||
| Todos los tamaños de tienda desde un solo diseñoLas posiciones y los textos se heredan en el eje de tamaños | Una mesa de trabajo por tamaño | |
| Ajustes de diseño por tamañoMueve una capa solo en iPad y deja el resto de lienzos intactos | A mano | |
| Idiomas de la App Store | 48 | Un archivo por idioma |
| Ajustes de diseño por idiomaReduce el titular en alemán sin tocar el inglés | A mano | |
| Distintas pantallas según el tamañoSeis capturas en iPhone, tres en iPad, un solo proyecto | A mano | |
| Flujo de trabajo | ||
| Traducir cada titular en su sitio | IA, de pago | |
| Importar un archivo de Figma como proyecto | Es el origen | |
| Conector MCP para Claude, Cursor y Codex | ||
| Subir directamente a App Store Connect | ||
| Soltar una carpeta de capturas y rellenar cada pantalla | ||
| Exportación | ||
| Un solo ZIP, con todos los tamaños e idiomas, en carpetas | Exportas uno a uno | |
| Exportación y precios | ||
| Proyectos, pantallas y exportaciones ilimitadas, gratis | Ver su web | |
Un solo diseño.Todos los lienzos que piden Apple y Google.
Dibuja la pantalla una vez en iPhone 6.9. Todos los demás lienzos del proyecto se leen a partir de ella, así que el conjunto de iPad, el de Android y cualquier tamaño personalizado que añadas ya están diseñados. Fija una capa en un lienzo y se queda fijada ahí, y solo ahí.
- Un marco de dispositivo sigue al lienzo: un iPhone dibujado en la pestaña de Play se renderiza como un Pixel
- Publica seis capturas en iPhone y tres en iPad desde el mismo proyecto
- Exportar escribe todos los tamaños e idiomas en un solo ZIP, carpeta por carpeta
Un solo diseño, cuatro lienzos, nada vuelto a dibujar.
Cuando el alemán se alarga,arregla el alemán.
Hoy en día toda herramienta de esta categoría traduce en bloque. Lo que falla es la captura donde el titular traducido es un 40 por ciento más largo que el original en inglés y choca con el teléfono. En ScreenMocks cualquier capa puede llevar un ajuste por idioma, así que reduces ese titular en ese idioma y los otros 47 se quedan exactamente como los dibujaste.
- 48 idiomas de la App Store, incluidos los de derecha a izquierda
- Los ajustes se aplican por idioma, por tamaño, o por celda exacta
- La traducción con IA solo rellena líneas vacías y nunca sobrescribe una línea que ya escribiste
Un solo ajuste. Cuarenta y siete idiomas más, intactos.
Trae un archivo de Figma.O trae un agente.
Si el diseño ya existe en Figma, impórtalo como proyecto: el texto se mantiene editable para poder localizarlo, y lo que no se pueda representar con exactitud se renderiza en Figma y se trae como imagen en lugar de aproximarlo. Si prefieres no abrir ninguna herramienta de diseño, el conector MCP permite que Claude Code, Cursor o Codex construyan y editen todo el conjunto a través de la misma API que usa el editor.
- Tu token de Figma nunca llega a ningún servidor de ScreenMocks
- Los agentes leen un informe de diseño, así que pueden ver lo que construyeron y corregirlo
- Lo que construya un agente se abre en el editor como un proyecto normal
Los dos conectores están en todos los planes de pago, incluido el pase de un solo pago.
Lo que cuesta cada uno
Precios publicados el 24 de agosto de 2026. Consulta la propia página de Figma antes de decidir.
- Plan gratuito: proyectos, pantallas, tamaños y exportaciones ilimitados
- El plan de pago quita la marca de agua y abre los 48 idiomas
- Conector de Figma y conector MCP en todos los planes de pago
- El Launch Pass nunca caduca ni se renueva
Migrar lleva unos veinte minutos
Necesitas las capturas de tu app, que ya tienes.
Importa el archivo, o empieza con una plantilla
Trae el diseño de Figma como imagen, o importa directamente un archivo de Figma y conserva el texto editable. Si es más fácil empezar de cero, hay más de 40 plantillas que son diseños reales que puedes desmontar.
Suelta tus capturas en el lienzo
Una carpeta de capturas llena las pantallas vacías en orden, una por pantalla, con un marco de dispositivo real alrededor de cada una.
Añade los tamaños y los idiomas
Esta es la parte que Figma te obligaba a repetir. Añade un lienzo y ya está diseñado; añade un idioma y hereda cada titular hasta que lo traduzcas.
Preguntas frecuentes antes de cambiar
¿ScreenMocks sustituye a Figma?
Solo para capturas de App Store y Google Play. Figma es una herramienta de diseño general y ScreenMocks no pretende serlo. Lo que sustituye es la parte repetitiva: mantener el mismo diseño en una docena de tamaños de lienzo y 48 idiomas, que en Figma es trabajo manual que rehaces con cada cambio.
¿Puedo traer mi diseño actual de Figma?
Si vive en Figma, impórtalo directamente: el texto se mantiene editable para poder localizarlo, y lo que no se pueda representar con exactitud se trae como imagen en lugar de aproximarlo. Desde cualquier otra herramienta, exporta tu diseño y colócalo, o reconstrúyelo a partir de una plantilla, lo que para un conjunto de cinco pantallas lleva minutos en lugar de una tarde.
¿Cuáles son los tamaños correctos para las capturas de la App Store?
Apple exige 1320 x 2868 para el iPhone de 6.9 pulgadas y 2064 x 2752 para el iPad de 13 pulgadas; Google Play pide 1080 x 1920 en adelante. En Figma son números que escribes en un documento nuevo cada vez. En ScreenMocks son lienzos que añades a un proyecto, y el diseño que ya hiciste aparece en cada uno.
¿Todavía necesito Figma?
Para iconos, ilustración y trabajo de marca, sí, y nada de esto lo cambia. Para la ficha en sí, la mayoría deja de abrirlo, porque la exportación, los marcos de dispositivo y los idiomas eran la razón por la que lo abrían.
¿Es más barato?
ScreenMocks es gratis con una marca de agua en las exportaciones, $9.99 al mes sin ella, o $149 una sola vez con el Launch Pass. El verdadero ahorro es la tarde por cada lanzamiento que pasas reexportando mesas de trabajo.
Construye el conjunto una vez.Publícalo en 48 idiomas.
Plan gratuito, sin tarjeta, y todos los tamaños de lienzo se exportan desde el primer minuto. Trae un archivo de Figma o empieza con una plantilla.
Pro cuesta $9.99 al mes. El Launch Pass cuesta $149 una sola vez y nunca se renueva.
ScreenMocks publicó esta comparación y vende uno de los productos en ella. Figma es una marca registrada de su propietario y no está afiliada a ScreenMocks. Los detalles se verificaron el 24 de agosto de 2026 y se revisan trimestralmente. consulta figma.com. ¿Está desactualizado?