Eine Alternative zu Photopea,gebaut für App-Store-Screenshots.
Photopea kann alles zeichnen, und genau das ist das Problem: Es weiß nicht, was eine Store-Größe ist, wie eine Gerätehülle aussieht, oder dass dieselbe Überschrift in 48 Sprachen existieren muss. ScreenMocks kennt alle drei.
Die Matrix ist die eigentliche Arbeit
Zwölf Größen mal 48 Sprachversionen ergeben Hunderte von Artboards, die von Hand synchron gehalten werden müssen. Hier sind es ein Design und zwei Achsen.
Store-Größen sind eingebaut
Jede Größe, die Apple und Google verlangen, in den exakten Pixelmaßen, mit 33 gepflegten Gerätehüllen. Kein Eintippen von 1320 x 2868.
Behalten Sie das Design, das Sie schon haben
Importieren Sie Ihre Figma-Datei, und der Text bleibt bearbeitbar, sodass er übersetzt statt neu gezeichnet werden kann.
Funktion für Funktion
Jede Zeile wird gegen die eigene öffentliche Preisseite, Dokumentation und Live-App jedes Produkts geprüft. Wenn eine Funktion nirgends öffentlich dokumentiert ist, sagt die Zelle das, statt zu raten.
| Funktion | ScreenMocks | Photopea |
|---|---|---|
| Store-Wissen | ||
| Korrekte Store-Größen als VorlageniPhone 6.9, iPad 13, Android-Handy und -Tablet, einsatzbereit | Selbst eingeben | |
| Gepflegte Gerätehüllen | 33 | Selbst suchen |
| Gestaltung | ||
| 3D-GerätemodelleEchte GLTF-Modelle, gerendert im Browser | Kostenloses Tool | |
| Store-Wissen | ||
| iOS- und Android-Statusleisten-OverlayÜber eine Aufnahme gelegt, die ohne Gerätechrom ankam | Von Hand | |
| Größen und Sprachen | ||
| Jede Store-Größe aus einem DesignPositionen und Texte vererben sich über die Größenachse | Je ein Artboard | |
| Layout-Überschreibungen pro GrößeEine Ebene nur auf dem iPad verschieben, alle anderen Größen unberührt lassen | Von Hand | |
| App-Store-Sprachversionen | 48 | Je eine Datei |
| Layout-Überschreibungen pro SprachversionDie Überschrift für Deutsch verkleinern, ohne Englisch anzufassen | Von Hand | |
| Unterschiedliche Screens je GrößeSechs Screenshots auf dem iPhone, drei auf dem iPad, ein Projekt | Von Hand | |
| Workflow | ||
| Jede Überschrift direkt im Design übersetzen | KI, kostenpflichtig | |
| Eine Figma-Datei als Projekt importieren | Es ist die Quelle | |
| MCP-Connector für Claude, Cursor und Codex | ||
| Direkter Upload zu App Store Connect | ||
| Einen Ordner mit Aufnahmen ablegen und jeden Screen füllen | ||
| Export | ||
| Eine ZIP-Datei, jede Größe und Sprache, in Ordnern | Einzeln exportieren | |
| Export und Preise | ||
| Unbegrenzte Projekte, Screens und Exporte, kostenlos | Siehe deren Website | |
Ein Design.Jede Größe, die Apple und Google verlangen.
Zeichnen Sie den Screen einmal auf iPhone 6.9. Jede andere Größe im Projekt liest davon ab, sodass der iPad-Satz, der Android-Satz und jede eigene Größe, die Sie hinzufügen, schon gestaltet sind. Fixieren Sie eine Ebene auf einer Größe, und sie bleibt dort fixiert, und nur dort.
- Eine Gerätehülle folgt der Größe: ein auf dem Play-Tab gezeichnetes iPhone rendert als Pixel
- Sechs Screenshots auf dem iPhone und drei auf dem iPad aus demselben Projekt ausliefern
- Der Export schreibt jede Größe und Sprache in eine ZIP-Datei, Ordner für Ordner
Ein Design, vier Größen, nichts neu gezeichnet.
Wenn das Deutsche zu lang wird,korrigieren Sie das Deutsche.
Jedes Tool in dieser Kategorie übersetzt heute in großen Mengen. Was kaputtgeht, ist der Screenshot, bei dem die übersetzte Überschrift 40 Prozent länger ist als die englische und mit dem Telefon kollidiert. In ScreenMocks kann jede Ebene eine Überschreibung pro Sprachversion tragen, sodass Sie genau diese eine Überschrift in genau dieser einen Sprache verkleinern, und die anderen 47 bleiben genau so, wie Sie sie entworfen haben.
- 48 App-Store-Sprachversionen, rechts-nach-links eingeschlossen
- Überschreibungen gelten pro Sprachversion, pro Größe oder pro exakter Zelle
- Die KI-Übersetzung füllt nur leere Zeilen und überschreibt nie eine selbst geschriebene Zeile
Eine Überschreibung. Siebenundvierzig andere Sprachen unangetastet.
Bringen Sie eine Figma-Datei mit.Oder einen Agenten.
Wenn das Design schon in Figma existiert, importieren Sie es als Projekt: Der Text bleibt bearbeitbar, damit er lokalisiert werden kann, und alles, was sich nicht exakt darstellen lässt, wird von Figma gerendert und als Bild übernommen statt angenähert. Wenn Sie lieber gar kein Design-Tool öffnen wollen, lässt der MCP-Connector Claude Code, Cursor oder Codex den ganzen Satz über dieselbe API bauen und bearbeiten, die der Editor nutzt.
- Ihr Figma-Token erreicht nie einen ScreenMocks-Server
- Agenten lesen einen Layout-Bericht, damit sie sehen können, was sie gebaut haben, und es korrigieren
- Was ein Agent auch baut, öffnet sich im Editor als normales Projekt
Beide Connectors sind in jedem kostenpflichtigen Plan enthalten, den einmaligen Pass eingeschlossen.
Was jedes einzelne kostet
Preise wie veröffentlicht am 24. August 2026. Prüfen Sie die eigene Seite von Photopea, bevor Sie sich entscheiden.
- Kostenloser Plan: unbegrenzte Projekte, Screens, Größen und Exporte
- Kostenpflichtig entfernt das Wasserzeichen und schaltet alle 48 Sprachversionen frei
- Figma-Connector und MCP-Connector in jedem kostenpflichtigen Plan
- Der Launch Pass läuft nie ab und verlängert sich nie
Der Umstieg dauert etwa zwanzig Minuten
Sie brauchen die Aufnahmen Ihrer App, die Sie bereits haben.
Die Datei importieren, oder mit einer Vorlage starten
Bringen Sie das Photopea-Design als Grafik mit, oder importieren Sie direkt eine Figma-Datei und behalten Sie den Text bearbeitbar. Wenn ein Neuanfang einfacher ist: 40+ Vorlagen sind echte Designs, die Sie auseinandernehmen können.
Ihre Aufnahmen auf den Canvas ziehen
Ein Ordner mit Screenshots füllt die leeren Displays der Reihe nach, eines pro Screen, jeweils mit einer echten Gerätehülle drumherum.
Größen und Sprachen hinzufügen
Das ist der Teil, den Photopea Sie wiederholen ließ. Fügen Sie eine Größe hinzu, und sie ist schon gestaltet; fügen Sie eine Sprachversion hinzu, und sie erbt jede Überschrift, bis Sie sie übersetzen.
Fragen, die vor dem Wechsel gestellt werden
Ist ScreenMocks ein Ersatz für Photopea?
Nur für App Store- und Google-Play-Screenshots. Photopea ist ein allgemeines Design-Tool, und ScreenMocks versucht gar nicht, eines zu sein. Was es ersetzt, ist die repetitive Hälfte: dasselbe Design über ein Dutzend Größen und 48 Sprachen zu pflegen, was in Photopea manuelle Arbeit ist, die Sie bei jeder Änderung wiederholen.
Kann ich mein bestehendes Photopea-Design mitbringen?
Wenn es in Figma liegt, importieren Sie es direkt: Der Text bleibt bearbeitbar, damit er lokalisiert werden kann, und alles, was sich nicht exakt darstellen lässt, wird als Bild statt als Annäherung übernommen. Aus jedem anderen Tool exportieren Sie Ihre Grafik und platzieren sie, oder Sie bauen mit einer Vorlage neu auf, was für einen fünfteiligen Satz Minuten statt einen Nachmittag dauert.
Welche Größen sind für App-Store-Screenshots korrekt?
Apple verlangt 1320 x 2868 für das 6,9-Zoll-iPhone und 2064 x 2752 für das 13-Zoll-iPad; Google Play will 1080 x 1920 und größer. In Photopea sind das Zahlen, die Sie jedes Mal in ein neues Dokument eintippen. In ScreenMocks sind es Größen, die Sie einem Projekt hinzufügen, und das Design, das Sie schon gemacht haben, erscheint auf jeder davon.
Brauche ich Photopea noch?
Für Icons, Illustration und Markenarbeit ja, und daran ändert sich hier nichts. Für das Listing selbst öffnen die meisten Leute es irgendwann nicht mehr, weil der Export, die Gerätehüllen und die Sprachen der Grund waren, warum sie es überhaupt geöffnet haben.
Ist es günstiger?
ScreenMocks ist kostenlos nutzbar mit einem Wasserzeichen auf Exporten, $9.99 im Monat ohne, oder einmalig $149 für den Launch Pass. Die eigentliche Ersparnis ist der Nachmittag pro Release, den Sie sonst mit dem erneuten Exportieren von Artboards verbringen.
Den Satz einmal bauen.In 48 Sprachen ausliefern.
Kostenloser Plan, keine Karte, und jede Größe exportiert ab der ersten Minute. Bringen Sie eine Figma-Datei mit, oder starten Sie mit einer Vorlage.
Pro kostet $9.99 im Monat. Der Launch Pass kostet einmalig $149 und verlängert sich nie.
ScreenMocks hat diesen Vergleich veröffentlicht und verkauft eines der darin enthaltenen Produkte. Photopea ist eine Marke seines Inhabers und steht in keiner Verbindung zu ScreenMocks. Die Angaben wurden am 24. August 2026 geprüft und werden vierteljährlich überprüft. photopea.com prüfen. Veraltet?